Apply for this position

Indonesian Editor/Copyeditor

Culture Flipper


2 weeks ago

Job type: Contract

Remote (Indonesia)

Hiring from: Indonesia

Category: Writing


This is a remote position.

Culture Flipper is looking for an Indonesian copyeditor.

Working with native-speaking language experts, your role will be to help the team to produce final transcreated work by translating and contextually deconstructing source texts and will include the following responsibilities:

  • Proofread text with careful attention to detail
  • Apply standards of composition, grammar, spelling and punctuation
  • Copy edit text based on set style guidelines
  • Fact check references
  • Verify proper nouns

 

Requirements:

  • 3+ years of experience writing for marketing, PR, advertising, or for publication
  • Ability to keep on task and meet firm deadlines
  • Interest and knowledge of popular culture, including movies, TV shows, games, fine art and music
  • Must be good at multitasking, flexible and a positive team player
  • Able to work with a multi-national team
  • Knowledge of local target language culture
  • Additional language proficiency a plus

 

About Culture Flipper:

Culture Flipper is a content marketing agency providing transcreation that blends seamlessly into diverse regions and markets. Our team members are located around the globe, primarily in North America, South Korea and Thailand and Europe. We are constantly expanding and growing into new markets and regions. The team includes Korean, Chinese, Japanese, Thai, Indonesian, Vietnamese and English language experts, copywriters, editors, typographers, graphic designers, illustrators and more. Specializing in the entertainment industry, Culture Flipper localizes everything related to video content, from movies and TV shows to video games and multimedia interactive installations. Our thorough localization process goes beyond mere translation. Titles, product and campaign slogans, trailer and poster copy, press releases and synopses become natural and memorable in their target languages thanks to Culture Flipper's deep understanding of cultural context in both the source and target languages. Culture Flipper is a California corporation established in January 2017. We are a diverse and inclusive multicultural agency.

Before you apply, please check if any restrictions apply in terms of time zone or country.

This job has a geo-restriction in place: Indonesia.

Apply for this position

Please mention that you come from Remotive when applying for this job.

Does this job need an edit? 🙈

similar jobs

Remotive can help!

Not sure how to apply properly to this job? Watch our live webinar « 3 Mistakes to Avoid When Looking For A Remote Startup Job (And What To Do Instead) ».

Interested to chat with Remote workers? Join our community!